Ter gelegenheid van de Europa Cup Korfbal, georganiseerd door PKC/Hagero, was er voor de spelersploegen, officials, vertegenwoordigers van bonden', organisatoren e.a. een officiële ontvangst in de Raadzaal van het gemeentehuis. Daarbij heette ik hen van harte welkom:

" Dear guests from home and abroad,

Dear korfballers and korfball fans,

Ladies and gentlemen, boys and girls,

Welcome in Papendrecht and welcome to the city hall in our beautiful municipality. We have hosted the Korfball European Cup three times in the past: in 1985, 1990 and 2000. This year again, we will proudly welcome the European champions for four days of korfball, sports and entertainment.

I know PKC/Hagero, the people and the organisation behind the association.

I know the important role the business club plays.

I know the selfless commitment and professional attitude of our countless volunteers.

I know how many successful tournaments PKC has organised.

Because of this, I also know that the programme and organisation of this tournament is in good hands.

For over eighty years, PKC has proven itself as an exceptional association that strikes the perfect balance between athletic performance and fun. It is a valuable and admirable ambassador in which the city of Papendrecht takes great pride.

You are all ambassadors of a wonderful sport. I hope and expect that the tournament will contribute to promoting the great sport. I also hope you will become an ambassador for Papendrecht when you return to your homeland and hometown.

The collaboration between PKC and the municipality is excellent – as experienced first-hand and, more specifically, through the stories of others. Together, we built a second sports hall in the beautiful PKC complex, in which we recently received a delegation of municipal directors from the south of the Netherlands. Our guests were deeply impressed with our halls, our accomplishments and our ability to organise this championship. I am sure you understand my pride in both Papendrecht and the PKC.

The collaboration between PKC, the municipality and other organisations has resulted in several initiatives and events for residents and visitors. PKC and two local football clubs organised a fantastic party on New Year’s Eve at the PKC complex.

It may surprise you to learn that our korfball association and our football associations worked together beautifully during this event – or perhaps the relationship between footballers and korfballers is more affable in your country.

The associations are also joining forces to organise activities for people with disabilities. During these events, the combination of sports, socialising and entertainment provided an additional impetus.

We are now looking forward to several days of sensational competition in the spirit of sportsmanship and good fun. I would like to thank PKC/Hagero and all those involved for their preparatory work. I would also like to thank the players, the coaches, the staff and everyone else for coming. On behalf of the city council, the alderman sports mr. Koppenol and myself, I wish you all the best of luck in your battle for the European Cup and a wonderful stay in Papendrecht too. "

vertaald:

" Geachte gasten uit binnen- en buitenland,

Beste korfballers en korfballiefhebbers,

            Dames en heren, jongens en meisjes,

Hartelijk welkom in Papendrecht. Hartelijk welkom in het gemeentehuis van onze mooie gemeente.

Drie keer eerder mochten we hier de internationale korfbalwereld ontvangen voor de strijd om de Europa Cup, namelijk in 1985, 1990 en 2000. Nu, in 2014, zijn we graag opnieuw gastheer voor de kampioenen uit Europa, voor vier dagen die helemaal in het teken staan van korfbal, sportiviteit en gezelligheid.

Omdat ik PKC/Hagero, de mensen en de organisatie achter de vereniging ken,

omdat ik weet dat ook de businessclub een belangrijke rol speelt,

omdat ik weet dat ook tal van vrijwilligers zich belangeloos en zeer professioneel inzetten,

omdat ik weet hoe PKC al vele toernooien succesvol heeft georganiseerd,

weet ik ook dat het met het hele programma en de organisatie van dit toernooi wel goed zit.

PKC laat al bijna tachtig jaar zien dat het een geweldige vereniging is, die sportieve prestaties en plezier perfect weet te combineren en een waardevolle en waardige ambassadeur is waar de gemeente Papendrecht trots op is.

U bent hier allen ambassadeurs van een hele mooie sport. Ik  hoop en verwacht dat dit toernooi daaraan bijdraagt, om uw mooie sport te promoten. En hopelijk bent u straks ook een beetje ambassadeur van Papendrecht als u straks terugkeert naar eigen land en woonplaats.

Ik kan zeggen dat de samenwerking tussen PKC en de gemeente uitstekend is, niet alleen omdat ik dat zelf zo ervaar, maar vooral ook omdat anderen dat opmerken. Zo hebben we samen op het mooie complex van PKC een tweede hal weten te realiseren. Nog niet zo lang geleden mochten we een afvaardiging van gemeentelijke bestuurders uit het zuiden van Nederland ontvangen op deze accommodatie. Onze gasten waren diep onder de indruk van de hallen, de prestaties en het feit dat PKC dit kampioenschap organiseert. U begrijpt dat dat mijn trots op Papendrecht en PKC wederom een nieuwe impuls gaf.

Door de samenwerking tussen PKC, de gemeente en andere organisaties komen ook allerlei andere activiteiten en evenementen tot stand waar vele inwoners en bezoekers plezier aan beleven. Zo bezorgden PKC en de twee plaatselijke voetbalverenigingen honderden jongeren een fantastisch feest tijdens de jaarwisseling in de accommodatie van PKC.
Ja, het verbaast u misschien – ik weet niet hoe in uw land de verhoudingen tussen voetballers en korfballers zijn  -, maar bij het organiseren van dit feest hebben korfbalvereniging en onze beide voetvalverenigingen uitstekend samengewerkt.

Ook werken verenigingen samen aan activiteiten voor mensen met een handicap. Tijdens zulke evenementen zorgt de combinatie van sport, ontmoeting en gezelligheid ook voor iets extra’s.

Nu kijken we uit naar enkele dagen vol spannende krachtmetingen, die tegelijkertijd in het teken staan van sportiviteit en gezelligheid.

Ik dank PKC/Hagero en alle betrokken voor hun voorbereidende werkzaamheden,

ik dank spelers, coaches, staf en andere betrokkenen voor uw komst.  

Namens het stadsbestuur, de wethouder sport en uiteraard vanuit mijzelf wens ik u  allemaal een fantastische strijd om de Europa Cup en een voortreffelijk verblijf in Papendrecht."